Manon escogita un piano con due complici…

Manon Dufour, desiderosa di riconquistare il posto da titolare in attacco a scapito di Clara Nordmann, è decisa a escogitare un piano per riuscirci. A tal fine, chiede aiuto a Popeye, l'assistente dell'allenatore, e a Romeo Cortez, il fidanzato ufficiale della stella della squadra, ma che lei ha respinto nella vita privata... E una volta definiti i dettagli, il trio decide di suggellare la loro nuova amicizia con un incontro bollente proprio nello spogliatoio!