Emma aiuta Jean a rilassarsi

Dopo aver aspettato tutta la sera che qualcuno si prendesse cura di lei, Emma si ritrova ad avere le vampate di calore dopo aver mangiato una torta dal signor Frisko, il vicino. Supportata da Jean, lo aiuta a rilassarsi e godersi finalmente lo spirito natalizio...