Vincent é perdoado

Tendo percebido os sentimentos de Lilith quando a viu sair do clube de swing, Vincent decide se juntar a ela para explicar. Tocado pelas confissões de sua garçonete, ele decide ser perdoado, tendo um momento íntimo com ela, para deixar as coisas achatadas ...