Il vichingo fa una proposta indecente

Per trovare l'assassino, Kévin e Patrick visitano i loro sottomarini soprannominati "Viking" in uno squat. Questo fornisce loro elementi importanti che potrebbero consentire di ritrovarlo. Ma non contava sulla malvagità dell'hacker, che vuole che la sua sorellastra offra un momento cattivo con uno dei due investigatori in cambio di informazioni ...