Godard assegna due agenti per intrattenere Viota

Appena arrivato a Tokyo, Viota va al suo appuntamento. Finisce in un onsen giapponese per incontrare l'uomo che deve riportare in Francia. Se questo è abituato alle usanze del paese, il turista non si aspettava che i bagni fossero misti, soccombendo all'affascinante giapponese. Un'opportunità per l'agente Godard di interferire nello spogliatoio ...