O Viking faz uma proposta indecente

Para encontrar o assassino, Kévin e Patrick visitam seus submarinos apelidados de "Viking" em um agachamento. Este fornece a eles elementos importantes que possibilitam encontrá-lo novamente. Mas não estava contando com a maldade do hacker, que quer que sua meia-irmã ofereça um momento travesso com um dos dois investigadores em troca de algumas informações ...