Pam et David se réconcilient intensément...

Ayant découvert leurs écarts sexuels respectifs, Pam et David se décident enfin à parler pour aplanir les tensions. Toujours amoureux l'un de l'autre malgré les tromperies, ils trouvent un terrain d'entente au sein même du cabinet, là où tout a commencé...